翻译：美网资格赛：种子选手遇冷，仅施耐德+王雅繁强势闯关

来源：龚大烈2023-08-24 18:21:19

(资料图片)

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Shnaider, Wang Yafan survive seed exodus in US Open qualifying 《施耐德+王雅繁美网资格赛晋级》

美网2023资格赛第2个比赛日，No.2施耐德+No.15王雅繁强势闯关晋级第2轮。

世界No.85施耐德今年很早就跨进Top 100，但她仍然选择出战北卡州的一个NCAA级别赛事。她仅耗时77分钟，6-3, 6-4，碾压HB（Hailey Baptiste）。施耐德的一发仅丢了3分，全场没有被破发。19岁的她在上月汉堡站首次打WTA巡回赛即打进4强，展示了不俗的实力。下一轮，她将面对前罗兰加洛斯青少年女单冠军EJ（Elsa Jacquemot）。

前世界No.47王雅繁更是以6-0, 6-0，送给17岁的萨拉-比勒克2枚咸咸的面包圈，全场仅耗时53分钟。王雅繁自斯坦福WTA125以资格赛选手身份夺冠之后，已收获8连胜。对阵比勒克时，王雅繁仅丢了9分，没有面临1个破发点。

王雅繁在2022赛季缺战7个月，今年3月世界排名跌至No.696，本周已火箭般回升至No.115，连续在ITF+WTA 125赛场收割比赛，交出了亮眼的成绩单：54-10。下一轮，她将面对美籍华裔选手安-李。后者以7-6(1) , 6-2闯关MC（Martinez Cirez）。

而参加美网2023资格赛的另外中国小花则相继惜败。首次亮相美网资格赛的白卓璇错失次盘抢七6-2的领先优势，以5-7，6（6）-7不敌日本选手本玉真唯。资格赛7号种子袁悦，决胜盘两次被破两次救回，但仍以6-4，2-6，6-7（4-10）不敌外卡+本土选手凯斯勒。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：

【招商策略】建筑钢材成交量环比上行，航空出行需求旺盛——行业景气观察（0823）

在生猪养殖利润方面，自繁自养生猪养殖盈利收窄，外购仔猪养殖盈利亏损

2023-08-24

翻译：美网资格赛：种子选手遇冷，仅施耐德+王雅繁强势闯关

最近更新